Atemweg 2017 - TrajAir 2017

Aktionstag „Atemweg 2017“ am 7. Juni in Basel
Im Rahmen des Joint CHEST-SGP Kongresses organisiert die Lungenliga für das breite Publikum den Aktionstag „Atemweg 2017“ in der Basler Innenstadt: An mehreren Stationen zwischen „Bankverein“ und „Messeplatz“ können Interessierte ihre Lungenfunktion testen, ein Bild im SmokeFree-Fotoautomaten machen und sich von Fachpersonen der Lungenliga informieren lassen. Um 19.00-20.15 Uhr findet zudem im Kongresszentrum Basel eine interessante Infoveranstaltung zum Thema „Schlaf und Schlafapnoe“ statt. Ein feiner Apéro erwartet die Besucher im Anschluss. Kommen Sie vorbei!
 
Stände: 7. Juni, Innenstadt Basel, 9-18 Uhr
Infoveranstaltung: «Ist Schnarchen gefährlich?», 7. Juni, Kongresszentrum Basel, 19.00-20.15 Uhr

___________________________________________________________________________________________________________

Journée d’action «TrajAir2017», le 7 juin à Bâle
Dans le cadre du Congrès Joint CHEST-SGP, la Ligue pulmonaire organise la journée d’action « TrajAir 2017 » destinée au grand public, dans le centre-ville de Bâle. À plusieurs endroits sur le trajet entre les stations de tramway « Bankverein » et « Messeplatz », il sera possible de tester ses fonctions pulmonaires, de se faire prendre en photo dans le photomaton SmokeFree et de se renseigner auprès du personnel de la Ligue pulmonaire. Un événement public sur le thème « Sommeil et apnées du sommeil » aura lieu de 19h00 à 20h15, au Centre des congrès de Bâle. Un apéritif sera offert, venez nombreux !
 
Stands: 7 juin, centre-ville de Bâle, 9h – 18h
Événement public: «Ronfler, est-ce un danger ?», 7 juin, Centre des congrès de Bâle, 19h00 – 20h15